Diablo 2 Latino

Made in Blizzard - BLIZZARD, IGNORANTES DE LA VIDA

juggernaut - 05 Dic, 2004 - 11:17 PM
Asunto: BLIZZARD, IGNORANTES DE LA VIDA
HOLA HAY ALGUNA FORMA DE MANDAR UN MENSAJE A BLIZZARD O ENTRAR EN CONTACTO CON ELLOS Y POR QUE DIABLOS NO HAN PUESTO EL WOW EN ESPAÑOL Y SI EN ALEMAN POR EJEMPLO QUE COMPARADO CON ESPAÑOLES, LATINOS,ETC NO SON NADA, ES QUE NO ME LO EXPLICO, LLEVABA ESPERANDO ESE BIRRIOSO JUEGO 2 AÑOS Y VAN, Y NO LO PONEN EN CASTELLANO(TODAS MIS ILUSIONES POR JUGAR A ESE JUEGO SE VAN POR LA CLOACA).......... QUE ASCO DE VIDA, ES QUE DIOS NO EXISTE O QUE, PARA MI BLIZZARD YA HAN DEJADO DE SER MIS PROGRAMADORES FAVORITOS.
juggernaut - 05 Dic, 2004 - 11:18 PM
Asunto:
perdon por las mayusculas es que e ido muy rapido( me he dejado llevar por la ira)
Auroket - 05 Dic, 2004 - 11:25 PM
Asunto:
Jau!!

Pues por una simple razón. Los alemanes y esos paises son muchísimo más jugadores que nosotros, aunque nosotros y los latinos seamos más. La economía alemana es mejor y, como este juego creo (creo, no se si tb tendra single player) que es por internet, pues tienden a hacer una traducción al alemán antes que al espanish xD

Luego, por otra parte no te extrañe que dentro de poco algún fiera cree un parche para pasarlo a español Wink

Si de todos modos prefieres mandarle algo a blizz ve a www.blizzard.com y a ver que te dices. Ah tienes que escribir en inglés, que creo que no tienen traductores para leer mails y parches como que tampoco xD

Talegorr!!
Joanma - 05 Dic, 2004 - 11:28 PM
Asunto:
Buenas.

Lo mismo digo, los de Blizzard siempre se fijaran mas por alemanes y franceses que al ser mayor compradores son los que mas les importan.
Es una pena que no lo traduzcan, sobretodo porque hubo un momento en el que pensaron en hacerlo.

Te muevo el post a Made in Blizzard que es donde tiene que estar.
Auroket - 05 Dic, 2004 - 11:32 PM
Asunto:
Joanma escribió:

Lo mismo digo, los de Blizzard siempre se fijaran mas por alemanes y franceses que al ser mayor compradores son los que mas les importan.


xDD se me acaba de venir a la cabeza que españa es el país nº1 del TOP-MANTA, sino tuviesemos esa estadística a lo mejor puede que lo hubiesen traducido...
Dr..DOLOR - 05 Dic, 2004 - 11:33 PM
Asunto:
Porque?... pues por lo de siempre, por la pasta.

Pd. Marcate un nuevo reto y aprovecha para aprender un poco de ingles que nunca viene mal, te lo digo por experiencia y por mi reciente viaje a yanquilandia.

taluego
juggernaut - 05 Dic, 2004 - 11:34 PM
Asunto:
... pero seguro que los alemanes y demas estaran 3 meses y lo dejaran en alguna estanteria vieja y se olvidaran del juego , en cambio nosotros somos hinchas de toda la vida que.... bah, a quien pretendo engañar, en esto de los juegos somos de tercera categoria(por no decir de 4º o 5º, yo creo que hasta alguna tribu de estas perdida de indonesia tendran un juego de blizzard traducido a su idioma antes que al español.... de todas formas les mandare un mensaje.... por cierto... es posible lo que has dicho auroket?, sobre que algun tio pueda crear un parche para la traduccion(igual de blizzard no no quiere ver felices a los hispanohablantes e impidan que se pueda poner ese parche(ya uno tiene que pensar de todo)...
Auroket - 05 Dic, 2004 - 11:35 PM
Asunto:
juggernaut escribió:

... pero seguro que los alemanes y demas estaran 3 meses


si bueno... para ellos (creo que ya hasta su gobierno lo admite) el Counter Strike ya está considerado un deporte y no lleva precisamente 3 meses en el mercado...
juggernaut - 05 Dic, 2004 - 11:36 PM
Asunto:
puede que siga tu consejo dr.dolor. puede que lo siga..
mormegil_cdv - 05 Dic, 2004 - 11:41 PM
Asunto:
auroket dices en serio lo del counter¿? xD

Supongo que despues de un tiempo saldra parche o algo...

Saludos y a esperar
Auroket - 05 Dic, 2004 - 11:48 PM
Asunto:
si, lo digo en serio xD lo vi creo que en las noticias o no se donde, pero me quede un rato flipando oO
nebur15 - 05 Dic, 2004 - 11:53 PM
Asunto:
sera airsoft ¬¬ pero eso existe mucho antes que el cs lo que pasa que los frikis k ya se aburren se meten a eso yo en el pueblo entreno con un equipo en verano ^^ si alguien quiere les puedo pasar algunos videos de este deporte tan xulo hay cada zumbao k parece rambo ^^
juggernaut - 06 Dic, 2004 - 12:19 AM
Asunto:
eeee. nebur.... que tiene que ver eso con la politica que estamos discutiendo. ??????
Judas - 06 Dic, 2004 - 12:26 AM
Asunto:
el verdadero problema son las conexiones, españa tiene conexiones tercermundistas y esto hace que haya reticencia frente a estos paises, conexiones bajas = no interes, conexiones altas = inters, ¿xp? por la pasat que se gastan, saben que lo franceses y los alemanes se van a pillar el jeugo y van a ser muchos los que jueguen, encambio en españa, va a ser mas dificil, pprimero por las conexiones, y segundo por la falta de experiencia con este tipo de juegos (en comparación a otros paises), si os dais cuenta, blizzard es la primera compañía que pone servers de un mmprog en Europa (segun tengo entendido).

Salu2

P.d: es bueno para aprender ingles
nebur15 - 06 Dic, 2004 - 12:27 AM
Asunto:
ami no me preocupa que lo pongan en aleman xk juege mas o lo k sea sino que porque no lo ponen en hispano si es la 2º lengua mundial ~~

P.D. No me digas solo ami que desde 4 msg no va con el tema ^^

Edit: Tambien hay que saber que el resto del mundo se fia mas de internet que los españoles ya que ellos compran casi mas por internet que en tiendas
hunterfam - 06 Dic, 2004 - 12:35 AM
Asunto:
Holas:

1) A mi forma de ver las cosas, Blizzard puede hacer lo que quiere, y no somos nadie para criticarlo. Es su creacion, y puede hacer con ella todo lo que quiere.

2) Por mas que no queramos uno siempre hace con que le convenga...

Chauses
juggernaut - 06 Dic, 2004 - 01:53 AM
Asunto:
bueno yo pienso, o que en juegos los de blizzard son genios pero en asuntos de politica e idiomas y gente que jugara etc, estan pez o simplemente pasan de nosotros como la bazofia hablando claro

en eso te equivocas hunterfam esto no es un juego que crea un crio con un programa para divertirse, esto es un que tiene estar para gusto del publico, recuerda:el cliente siempre tiene razón.

si es cierto que ellos son los ingenieros del juego y sacan las conclusiones.... pero tienen que saber que, aunque ellos tienen la ultima palabra(como los presis mas o menos) nosotros tenenmos mucha influencia en eso....

con la unica excepcion de que no temen que no les votemos.. xd
Anonymous - 06 Dic, 2004 - 02:08 AM
Asunto:
Sinceramente los españoles que jueguen a wow seran 5000 6000... en españa no esta bien visto eso de pagar cada mes a un juego por jugar desgraciadamente, como bien dicen por ahi alemania francia y demas da mucho mas dinero en jugadores, porq? porque no les duele pagar mensualmente por jugar. Que el español es una de las lenguas mas hablada? si weno tienes razon pero y que? dime tu cuantos paises de clase alta hablan español? si en españa no juegan donde van a comprar el juego mmm en venezuela que nisiquiera llega el soft? en argentina que solo tienen inet en casa algunos privilegiados? en fin... blizzard ya dijo que quizas mas a delante lo traduciria pero por ahora es lo q hay si quieres juegas y si no pues uno menos
juggernaut - 06 Dic, 2004 - 02:11 AM
Asunto:
pero es que en estados unidos hay muchisima gente que hable hispano y clase alta tambien, que blizzard igual cree que el español es barriobajero y lo utilizan los de pueblo que no saben lo que es una tele, etc.
hunterfam - 06 Dic, 2004 - 04:19 AM
Asunto:
Holas:

1) Yo sigo pensando lo mismo ( y no me vengas con lo de que un cliente siempre tiene la razon)

2) Jueggernaut Edita para algo esta. O es que ya sabias y querias tenes mas mensajes ¿eh?
nebur15 - 06 Dic, 2004 - 12:10 PM
Asunto:
digo lo del español por que los juegos programas juguetes lo sacan obligatoriamente en ingles porque es la lengua oficial y el español siendo la segunda tambien deberia tenerse en cuenta y hay muchos sitios en los que se abla español de 1º lengua y en otros de 2º asi k...

P.D. hunter rafapiti las hacia o eso creo
ViLaS - 06 Dic, 2004 - 01:16 PM
Asunto: Blizzard
Buenas.
Todo lo q hay q decir lo q dicho Judas y el Invitado, yo solo tengo q añadir una experiencia y esq yo jugaba al EverQuest(Juego de pago como el WoW) y habia mazo servers, y los alemanes tenian un server para ellos, es decir, habia un server en el q solo se hablaba aleman porq solo jugaban alemanes, o un 99%. Luego habia otros servers en los q jugaba el resto de mundo y tal y en el q estaba yo, siendo para todos habia muchísimos alemanes, habia 5+ guilds o clanes. Habia bastantes mas alemanes q españoles(y eso q en el server donde yo jugaba sino me equivoco era donde jugaba la mayor parte de españoles ^^)
Cuando el 99% de la poblacion mundial hable castellano entonces se plantearan en sacarlo o no ^^^.
Un saludo

.ViLaS.

Edito: Juggernaut: tu dices "QUE ASCO DE VIDA, ES QUE DIOS NO EXISTE O QUE.". Vamos a ver tio pero q gilipollez es esta?Si de verdad estas asi porq no saquen un juego en castellano tio, vete a un especialista o alguien q te pueda ayudar porq tienes un problemilla ^^
Diabolicool - 06 Dic, 2004 - 02:47 PM
Asunto:
Judas escribió:
el verdadero problema son las conexiones, españa tiene conexiones tercermundistas y esto hace que haya reticencia frente a estos paises, conexiones bajas = no interes, conexiones altas = inters, ¿xp? por la pasat que se gastan, saben que lo franceses y los alemanes se van a pillar el jeugo y van a ser muchos los que jueguen, encambio en españa, va a ser mas dificil, pprimero por las conexiones, y segundo por la falta de experiencia con este tipo de juegos (en comparación a otros paises), si os dais cuenta, blizzard es la primera compañía que pone servers de un mmprog en Europa (segun tengo entendido).

Salu2

P.d: es bueno para aprender ingles


Bueno el q escribe vive en un pais tercermundita y creo q hablas sin estar enterado.

Apuntar q Telefonica tiene el manejo de la telefonia y afines de casi el total paises d la region y su llegada fue el 1994 (hasta antes en algunos paises) como paises tecermundista tenemos la ventaja de obtener en el mercado el producto final tipo celulares de 3G, Internet ,etc.

Hasta finales de los 90's la gente se conectaba con moden 56K pero apartir del 2000 lo minimo es una ADSL de 256/128 kbps.

El tema es q de la poblacion total solo el 1% juega online ya q por aca no es un boom esto de comprarse un juego y jugar via internet, pero poco a poco la gente esta dirigiendo las miradas por la salida d juegos online y gratis tipo MU, Gb, linage 2 ,etc.

En mi opinion q blizzard no saque el WoW en castellano es por el resultado de algun estudio al respecto, el castellano sera el 2º o 3º lengua pero esta parte del mundo del "norte-centro-sur america" no toman en cuenta por la realidad tercermundista. En fin el q tuviera q sacar cara es España ya q es un pais de primer mundo, pero la realidad Española no la puedo desifrar ¿No existe mercado para ese tipo de juegos? ¿El 90% del mercado es pirateria? es lo q se me ocurriria.

Ustedes tiene la palabra

Nota : Cual es el curso mas rapido de ingles ah ? Laughing
Judas - 06 Dic, 2004 - 08:16 PM
Asunto:
En conexiones tercermundistas hace referencia a una metáfora... hay que sintetizar mucho mejor las cosas...

Un ejemplo es la pasta que nos gastamos con respecto a las conexiones, las mas caras con relacion calidad/precio de europa, en japón su linea mas basica es de 8mbps y la mas alta es de 128mbps, una verdadera bestialidad... en francia la linea mas basica es de 2 mbps, y todo a un precio mas bajo que el nuestro (españa), con adsl recien doblada de 512kbps...

os pongo información sacado de yonkis.com

Yonki: Tsuba escribió:

Con lo que respecta a lo de las conexiones a internet en España y Francia... somos unos tercermundistas, tendrias que ver como se las gastan en * Japón *. Eso si que es volar de verdad. mirad lo que cuenta en su blog Héctor, un alicantino que ahora vive en Japón:

"[..] Ahora que ya llevo un mes y medio por estas tierras os puedo contar como está el tema de Internet por aquí con más detalle. Ahora mismo hay mucha gente que se congratula porque en España se hayan doblado las velocidades de conexión, ... pero ...


¿ sabéis como reaccionan los japoneses cuando les digo que lo típico en España es conectarse a 512 Kbps o 1 Mbps? Se parten de risa, les entra la risa tonta y mira que los japoneses son serios en general. España sigue en la edad de la piedra en temas de Internet.
Veamos las tarifas típicas aquí en Japón con NTT (El equivalente a Telefónica pero en Japón):
-> Conexión a 8 Mbps (Lo mínimo) : el equivalente a 35 Euros al mes
-> Conexión a 50 Mbps: 45 Euros/mes
-> Conexión a 120 Mbps: 60 Euros/mes
Ahora mismo son las conexiones más rápidas del mundo, superando a los Estados Unidos"
La otra opción interesante pero de baja velocidad es la conexión Wireless por TODO Japón (Dicen que funciona incluso en los bosques del Mont Fuji) a 128 Kbps o 256 Kbps. Se trata de un “Bicho con una mini antena” que se conecta a un puerto USB. Este “Bicho” parece ser que utiliza UMTS para conectarse a Internet. La idea es muy ingeniosa, utilizar tecnología de Telefonía Móvil UMTS para poder conectarse a Internet desde tu portátil sin quebraderos de cabeza.


Sintetiza.

Diablocool, el lineage 2 es de pago, otra cosa es que se usen servidores alternativos o tb denominados piratas.

También, está mas claro que el agua de manantial mas trasparente que te peudas imaginar que blizzard no son tontos, hacen estudios y si no les va a rentar algo, pos no lo hacen, no son tontos para malgastar el dinero. Recordar que las empresas no hacen los juegos para divertirnos, es un negocio como cualquier otro y como tal, trabajan por dinero.

Nadie da duros por pesetas. Y es lógico que si van a jugar 40000 alemanes y 20000 franceses y 5000 españoles, 5000 italianos, 5000 fidlandeses... pos es logico que no traduzcan a esos idiomas (español, italiano...), ingles, que es el idoma universal.. y quien se queje.. pos que le pida explicaciones a blizzard... no a los españoles ni a nadie mas....

Enga, salu2

P.D: (los datos de personas de cada pais son ficticios, es un mero ejemplo que se asimila en % a la realidad)
Ancestro - 06 Dic, 2004 - 09:21 PM
Asunto:
Creo que he abierto un poco mas mi pensamiento desde la ultima vez que discutimos con Judas de algo relacionado con el tema, es entendible que los de Blizzard, trabajen en cuanto a lo que mas les conviene, pero tampoco es almenos para mi satisfactorio en cuanto al hecho del idioma y otras cosillas mas, pienso que mientras Blizard obtenga ganancias no deberia limitarse a extender sus productos, distinto seria si se fueran a perdida. Pero creo que no es el caso, si alguien tiene datos y puede compartirlos seria bueno, y asi aclaramos este punto.
juggernaut - 07 Dic, 2004 - 03:41 PM
Asunto:
em, vilas, chavalote, tu te tomas todo lo que pone al pie de la letra?existen formas de hablar, yo puse eso porque me dio muchisima rabia que yo, estuviera esperando 2 años a que saliera el juego y me ponen el juego en ingles, ademas aqui yo abri este tema para la hablar sobre el caso de las traducciones, no sobre eas paparruchas, asi que no te vayas por las ramas, tio.
juggernaut - 07 Dic, 2004 - 03:46 PM
Asunto:
en fin, yo abri este tema para saber vuestras opiniones sobre este tema,y ya, el wow no saldra en español por mucha asco que de, asi que hay 3 opciones sobre este caso: 1º: jugar en ingles al wow y te aguantas, 2º:aprender ingles y 3º: esperar a que alguien saque un parche o server pirata.
ViLaS - 07 Dic, 2004 - 05:26 PM
Asunto:
Buenas.
Jugger chavalote, veo q tu tambien te lo tomas todo al pie de la letra ^^
Respecto a tus tres opciones te recomiendo la 1 y la 2, aprender ingles vas a tener q aprender porq te lo exijen en la mayoria de los curros y es bastante necesitado me parece ^^ y q mejor opcion q empezar jugando a un juego q te guste ^^.
Un saludo

.ViLaS.
evilside - 16 Dic, 2004 - 05:02 PM
Asunto:
Amigo mio, no te desesperes tarde o temprano Blizzard sacara la version en español. Desde el tiempo del Starcraft que Blizzard saca todos sus juegos en Castellano y como por ejemplo la expancion del Starcraft (Broodwar) demoro casi 1 año y medio en salir en Español, lo que pasa es que nuestro idioma es uno de los ultimos de la lista debido a que solo ustedes los españoles pueden:

1) conseguir los juegos a un precio razonable
2) tienen un servidor europeo cerca
3) tienen un distribuidor alla mismo

Piensen que en europa ustedes son los unicos que hablan español, el resto es sudamerica y aca los juegos llegan sumamente caros, hay un LAG horrible al meterse a Battle.net y los juegos de ese tipo no estan muy masificados. Todo esto provoca muchisssimmmaa pirateria, servidores no autorizados y en fin... como dijo un amigo alla arriba 99% es pirata, solo perdida para Blizzard.

Pero al final igual lo van a sacar, te lo aseguro.
evilside - 16 Dic, 2004 - 05:07 PM
Asunto:
A pros, tengo una anecdota. CUando vi que Broodwar no era traducido pense igual que tu dije "ya va mas de un año y nada en español" y dije...
"Entonces yo hare la traduccion" ...imaginate, estuve unos 4 meses trabajando y llegue a traducirlo completo, iba a publicar un parche y justo a la semana de terminar me entero que salio la version en español...
no lo podia creer. NO sabia si estar contento o enojado... pero al final sali ganando APRENDI MUCHO INGLES. je je.

Espero que no me pase lo mismo con mi traduccion del Diablo 1.
Anonymous - 16 Dic, 2004 - 05:42 PM
Asunto:
YO ODIO BTN HE PERDIDO JUGANDO AL DIABLO MAS DE LO QUE HE GANADO JUGANDO Y TODO POR CULPA DE LA MIERDA DE SERVER DE BTN PARA D2...
SIEMPRE PASA LO MISMO ESTOY PASANDO COSAS CON ! COLAGA EN LA PARTIDA Y EL UNICO QUE SE MUEVE SOY YO, PUES RESULTA QUE ME TIRAN Y NO SOLO ESO A MI COLEGA TAMBIEN PERDIENDO TODO LO QUE TENIA, LA ULTIMA PERDI ! COH PERFECTA GRIFFON PERFECTO ISTS JAVA SKILLERS Y NOZE Q MAS COSAS.... EN FIN MENSAJE PARA LOS D BTN: APESTA VUESTRO SERVER!
crisjungla - 16 Dic, 2004 - 06:23 PM
Asunto:
Fin de los comentarios.
Todas las horas son GMT + 1 Hora
PNphpBB2 © 2003-2004