Aldea de los Bárbaros - HAB BRAZO DE GUERRA sye_ - 02 Sep, 2003 - 12:55 PM Asunto: HAB BRAZO DE GUERRA
Hola, tengo la duda de como funciona la habilidad del barbaro del brazo de guerra. A mi me daba a enteneder que al subir esto, subia la puntuacion en el ataque del arma que lleva en la derecha, pero no es asi, o al menos no lo he podido apreciar.Espero que puedan contestar a esta duda.Tambien me surge la duda de que nadie la nombre como una habilidad recomendada, ¿porque?
Muchas gracias de antemano.
Salu2
Sarwaz - 02 Sep, 2003 - 01:56 PM Asunto:
El brazo de guerra no es mas que un dominio a un tipo de arma, y solo afectara cuando lleves ese tipo de arma. Supongo que se debe a un error de traduccion, o que quizas no hay traduccion para el tipo de arma al que se refiere. En cualkier caso se refiere al tipo de arma "Polearm", lo tengo que poner en ingles por que no se su traduccion...Dentro de este tipo de armas entran por ejemplo el hacha del lago, el hacha criptica, el hacha y el gran pollax.
Nevaziah - 02 Sep, 2003 - 07:40 PM Asunto:
Es que la traducción literal es precisamente esa, brazo de batalla, el problema es que en español este término nos dice más bien poco. La traducción que haría yo es "dominio de las alabardas", que ya nos aporta más información. Pues eso, como dice Sarwaz, esta habilidad sube nuestro daño/ataque usando este tipo de armas (consulta el TIPO de arma en las descripciones de los objetos). Siendo completamente inútiles si usamos otra. Por completar un poco más armas que son englobadas son: guadañas, voulges, guadañas de guerra, hachas de batalla, hachas de lago y alabardas (y por suspuesto sus versiones excepciones y de élite). Un saludo.
retiero - 02 Sep, 2003 - 09:12 PM Asunto:
creo que esa habilidad lo que hace es subir el daño y la puntuacion de ataque de los que pone :"tipo Arma de guerra", no es así?
kemelestokes - 02 Sep, 2003 - 10:15 PM Asunto:
La traducción correcta al castellano de "Polearm" sería "Arma de Asta", y se llaman así por que tienen el mango muy largo (un asta, aparte de ser el cuerno de un toro es un palo largo).
En el juego lo han traducido como "Arma de Guerra", lo que en un principio puede llevar a confusiones, pero al poner en la habilidad del bárbaro "Dominio del Brazo de la Guerra" en lugar de "Dominio de las Armas de Guerra" (o "Dominio de las Armas de Asta" que sería lo más correcto) pues han acabado de liarnos.
Aquí te dejo todas las Armas de Guerra del juego con su TC correspondiente y sus versiones únicas y de set (si las hay):
Hacha de Lago (6)/Hacha de Lochaber (33)/El Hacha de Ogro (60)
(Talla del Roble Sombrío)/(La Espátula de Carne)
Voulge (12)/Pico (39)/La Alabarda del Coloso (66)
(Aguijón de Acero)/(Espada de Filo Negro)
(Justicia de Hwanin(Pico de set)
Guadaña (15)/Guadaña de Batalla (42)/La Trilladora (72)
(Cosechadora de Almas)/(Ira de Atenea)
Hacha de Guerra (21)/Partisana (36)/El Hacha Críptica (81)
(Rama de la Batalla)/(Pierre Tombale Couant)
Alabarda (30)/Alabarda (51)/El Gran Pollax (84)
(El Peldaño de la Congoja)/(Husoldal Evo)
Guadaña de Guerra (36)/Guadaña Lúgubre (57)/La Trilladora Gigante (90)
(El Segador Implacable)/(Muerto Ardiente)/(Aguja de Tormentas)
Información extraída del Tratado de TC's que me he currado. Están ordenados en versiones normales/excepcional/de élite. Debajo las versiones únicas separadas del mismo modo y entre paréntesis. El único objeto de set de este tipo es un Pico (Justicia de Hwanin), y solo existe un único de élite de este tipo, "Aguja de Tormentas", una Trilladora Gigante (de TC 90 para más datos).