Nick: Pass: Registrate  Perdíste tu clave?
Portada Foros Descargas Enviar Noticia Galería Chat
Actualmente conectados:378 usuarios anónimos, y


 
Información
 
- Normas de la web
- Conceptos básicos
- Búsquedas
- NPCs (PNJs)
- Templos
- Mercenarios
- Glosario
- Áreas 85
- Afijos
- Tratado de TCs (PDF)
- Cubo Horádrico
- Nivel Secreto
- Modo Multijugador
- Magic Find (PDF)
- Llaves del pandemonium
 
Personajes
 
- Asesina
- Amazona
- Bárbaro
- Nigromante
- Paladín
- Druida
- Hechicera
 
Tablas
 
- Experiencia
- Nivel por área
- Recuperación de impacto
- Velocidad de lanzamiento
 
Objetos
 
- Únicos
- Set
- Artesanales
- Palabras Rúnicas
- Runas
- Pociones
- Gemas
- Joyas


[ Búsqueda ]
 
Guías
 
- Personajes [P]
- Soporte Técnico
- Battle.net
 
Mods
 
- ¿Qué son?
- Instalación
- Creación
 
Publicidad
 
 
Publicidad
 
  
Publicar nuevo tema   Responder al tema
Ver tema anterior Versión imprimible Entre para ver sus mensajes privados Ver tema siguiente
Autor Mensaje

sye_
Asunto: HAB BRAZO DE GUERRA  MensajePublicado: 02 Sep, 2003 - 12:55 PM

Escudero
10 posts


Escudero

Miembro desde
11 Jun 2003
Hola, tengo la duda de como funciona la habilidad del barbaro del brazo de guerra. A mi me daba a enteneder que al subir esto, subia la puntuacion en el ataque del arma que lleva en la derecha, pero no es asi, o al menos no lo he podido apreciar.Espero que puedan contestar a esta duda.Tambien me surge la duda de que nadie la nombre como una habilidad recomendada, ¿porque?
Muchas gracias de antemano.
Salu2
 
 Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
Responder citando
 

Sarwaz
Asunto:   MensajePublicado: 02 Sep, 2003 - 01:56 PM

Elfo Supremo
279 posts


Elfo Supremo

Miembro desde
05 Jun 2003
El brazo de guerra no es mas que un dominio a un tipo de arma, y solo afectara cuando lleves ese tipo de arma. Supongo que se debe a un error de traduccion, o que quizas no hay traduccion para el tipo de arma al que se refiere. En cualkier caso se refiere al tipo de arma "Polearm", lo tengo que poner en ingles por que no se su traduccion...Dentro de este tipo de armas entran por ejemplo el hacha del lago, el hacha criptica, el hacha y el gran pollax.
 
 Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger  
Responder citando
 

Nevaziah
Asunto:   MensajePublicado: 02 Sep, 2003 - 07:40 PM

Elemental de Fuego
229 posts


Elemental de Fuego

Miembro desde
27 Ago 2003
Es que la traducción literal es precisamente esa, brazo de batalla, el problema es que en español este término nos dice más bien poco. La traducción que haría yo es "dominio de las alabardas", que ya nos aporta más información. Pues eso, como dice Sarwaz, esta habilidad sube nuestro daño/ataque usando este tipo de armas (consulta el TIPO de arma en las descripciones de los objetos). Siendo completamente inútiles si usamos otra. Por completar un poco más armas que son englobadas son: guadañas, voulges, guadañas de guerra, hachas de batalla, hachas de lago y alabardas (y por suspuesto sus versiones excepciones y de élite). Un saludo.

_________________
Matriarcas/Patriarcas
Thesaera - meteoro/orbe 89 | Shandathe - trampera 81 | Maerdantha - amazona FR/AC/FG 82 | Larloch - fishymancer 79 | Indaeros - druida lobo Furia/Garras de Fuego 78 | Skalaerla - ventisca 86 | Azoun hammerdin - 85
 
 Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
Responder citando
 

retiero
Asunto:   MensajePublicado: 02 Sep, 2003 - 09:12 PM

Golem de Acero
316 posts


Golem de Acero

Cuentas
retiero-hc

Miembro desde
05 Jun 2003
creo que esa habilidad lo que hace es subir el daño y la puntuacion de ataque de los que pone :"tipo Arma de guerra", no es así?
 
 Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
Responder citando
 

kemelestokes
Asunto:   MensajePublicado: 02 Sep, 2003 - 10:15 PM

Moderador
4134 posts


<b><i>Moderador</b></i>

Cuentas
kemelestokes#2988

Miembro desde
05 Jun 2003
La traducción correcta al castellano de "Polearm" sería "Arma de Asta", y se llaman así por que tienen el mango muy largo (un asta, aparte de ser el cuerno de un toro es un palo largo).

En el juego lo han traducido como "Arma de Guerra", lo que en un principio puede llevar a confusiones, pero al poner en la habilidad del bárbaro "Dominio del Brazo de la Guerra" en lugar de "Dominio de las Armas de Guerra" (o "Dominio de las Armas de Asta" que sería lo más correcto) pues han acabado de liarnos.

Aquí te dejo todas las Armas de Guerra del juego con su TC correspondiente y sus versiones únicas y de set (si las hay):

Hacha de Lago (6)/Hacha de Lochaber (33)/El Hacha de Ogro (60)
(Talla del Roble Sombrío)/(La Espátula de Carne)

Voulge (12)/Pico (39)/La Alabarda del Coloso (66)
(Aguijón de Acero)/(Espada de Filo Negro)
(Justicia de Hwanin(Pico de set)

Guadaña (15)/Guadaña de Batalla (42)/La Trilladora (72)
(Cosechadora de Almas)/(Ira de Atenea)

Hacha de Guerra (21)/Partisana (36)/El Hacha Críptica (81)
(Rama de la Batalla)/(Pierre Tombale Couant)

Alabarda (30)/Alabarda (51)/El Gran Pollax (84)
(El Peldaño de la Congoja)/(Husoldal Evo)

Guadaña de Guerra (36)/Guadaña Lúgubre (57)/La Trilladora Gigante (90)
(El Segador Implacable)/(Muerto Ardiente)/(Aguja de Tormentas)

Información extraída del Tratado de TC's que me he currado. Están ordenados en versiones normales/excepcional/de élite. Debajo las versiones únicas separadas del mismo modo y entre paréntesis. El único objeto de set de este tipo es un Pico (Justicia de Hwanin), y solo existe un único de élite de este tipo, "Aguja de Tormentas", una Trilladora Gigante (de TC 90 para más datos).

_________________
Image
 
 Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado  
Responder citando
 
Mostrar mensajes de anteriores:     
Cambiar a:  
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Publicar nuevo tema   Responder al tema
Ver tema anterior Versión imprimible Entre para ver sus mensajes privados Ver tema siguiente
PNphpBB2 © 2003-2004 

 
Creative Commons License
Este sitio web está bajo una licencia de Creative Commons.



El logotipo de Diablo II©, Diablo II: Lord of Destruction©, Blizzard Entertainment© así como el resto de imágenes sobre el juego, son marcas registradas de Blizzard Entertainment.