| Autor |
Mensaje |
EMINENCIA
|
Asunto:
 Publicado: 29 Ene, 2015 - 01:12 AM
|
|
Mago Esqueleto
139
posts
|
|
Miembro desde
23 Feb 2013 |
| ¿Como han ido los avances de este trabajo? Saludos |
_________________
 
|
| |
|
|
| |
miraabajo
|
|
Asunto:
Publicado: 29 Ene, 2015 - 05:20 PM
|
|
Hija del Demonio
1211
posts
|
|
Cuentas
Red Hamachi: Clan Eterno Contraseña: parasiempre
Lista de comercio
 Ver
lista
Miembro desde
08 Ago 2008 |
Hola.
| Necrosummon escribió: | En el case LEVEL_ACT5_PANDEMONIUM_FINAL añadiendo unos puntos de spawn (con D2SpawnMonster), con las IDs de los enemigos no bosses (balrogs, esqueletos rojos etc...) en el código, podrían añadirse a Uber Tristam, pero supongo que también habría que saber los address line en el cliente para que el PlugY los reconociera (como en b.net).
|
Que los Ubers tiren los esbirros con el PlugY
sería buenísimo. Y más si para navidad sale
diablo clon con el gorro de navidad y la barba
de Papá Noel. 
De Reyes magos seguro que de Baltazar porque
sale todo negro. 
 Saludos. |
_________________
El Guerrero Oscuro.
Un Mundo de Caos.
|
| |
|
|
| |
Sargos
|
|
Asunto:
Publicado: 04 Feb, 2015 - 01:54 PM
|
|
Elfo Nocturno
183
posts
|
|
Miembro desde
28 May 2013 |
| ¿Este trabajo no se va a continuar? |
_________________
|
| |
|
|
| |
Necrosummon
|
|
Asunto:
Publicado: 07 Feb, 2015 - 03:33 PM
|
|
Señor de los Elfos Malditos
1256
posts
|
|
Cuentas
Necrosummon
Miembro desde
04 Sep 2011 |
|
|
| |
EMINENCIA
|
|
Asunto:
Publicado: 07 Feb, 2015 - 03:53 PM
|
|
Mago Esqueleto
139
posts
|
|
Miembro desde
23 Feb 2013 |
| ¿Es muy complicado adentrarse en la modificación de esas líneas? ... Pregunto por si se te puede tender una mano en la edición de esos archivos... |
_________________
|
| |
|
|
| |
Necrosummon
|
|
Asunto:
Publicado: 18 Feb, 2015 - 04:39 AM
|
|
Señor de los Elfos Malditos
1256
posts
|
|
Cuentas
Necrosummon
Miembro desde
04 Sep 2011 |
No, pero hay que buscar en diferentes datas, ya que algunas líneas de texto vienen de los datos de la classic, y otras de LoD, pero no te preocupes, no es que lleve mucho tiempo, la cosa es ponerse de acuerdo en como quedarán mejor xD.
En resumen, y siguiendo los datos de arreat.summit:
- La Espada del coloso de qlvl 80 queda tal cuál ya que se llama Colossus Sword.
- La Espada del coloso de qlvl 85 se pasaría a llamar Filo o Hoja del Coloso, en arreat se llama Colossus Blade.
- Las botas de malla (normales) se pasarían a llamar Botas de Anillas (Chain se traduce como cadena, y botas de cadenas suena mal xD), en arreat se llaman Chain Boots.
- Las botas de malla (excepcionales) se quedarían igual, botas de malla (Mesh Boots).
- La Corona (élite) se llama Corona en arreat (no traducción de Crown, sino "Corona").
- La Corona (aro) se llama Coronet en arreat, y su traducción sería Corona también xD, así que esto lo habría que dejar así realmente xD. Otra opción sería como se hizo para distinguir Corona normal de la élite, añadiendo el artículo La entonces podría quedar así:
- Corona (Crown)
- Gran Corona (Grand Crown)
- La Corona (Corona)
- La Gran Corona (Coronet) (la corona aro)
La gran corona no sería su traducción real, pero no tendría otra manera de diferenciarse de la corona, como no se le llame Gran Aro o algo así no se me ocurre otra xD.
- El hacha de guerra (hacha) estaría bien así
- El hacha de guerra (arma de guerra) (Poleaxe) sería alabarda.
Pero también podría confundirse con otro tipo de arma, que es Halberd (alabarda también), así que aquí se podría distinguir como las coronas, añadiendo un "La" delante y ya.
- El gran pollax (LOL) en inglés se llama Great Poleaxe, que se traduciría como Gran Alabarda.
- El cinturón de batalla (cinto) estaría bien así.
- El cinturón de batalla (arma) sería Cestus de batalla (Battle Cestus), ya que el Cestus es como una especie de guante de batalla. http://es.wikipedia.org/wiki/Caestus
Luego quedarían los míticos, líder de los lobos, líder de los zombis etc... que serían Cabeza de Lobo y Cabeza de Zombi respectivamente. |
_________________
Discord Diablo II 1.13c PlugY + Otros ARPG
- https://discord.gg/rYJgq7Z (Link 2019)
Las 50 sombras de Diablo (Kappa)
- https://youtu.be/7sbALEQY7hI
|
| |
|
|
| |
EMINENCIA
|
|
Asunto:
Publicado: 18 Feb, 2015 - 09:18 PM
|
|
Mago Esqueleto
139
posts
|
|
Miembro desde
23 Feb 2013 |
Trabajo de más de excelente...
Yo diría entonces que quede:
La espada del Coloso (Colossus Sword)
La Hoja del Coloso (Colossus Blade)
Botas de Anillas (Chain Boots)
Botas de Malla (Mesh Boots)
Corona (Crown)
Gran Corona (Grand Crown)
La Corona (Corona)
La Aureola (La Corona Aro (No se que opina el resto... Podría funcionar))
Hacha de Guerra
Alabarda (de Guerra?)
La Alabarda (Halberd)
Gran Alabarda (Great Poleaxe)
Perfecto tu trabajo man, perfecto... Muchas gracias por el aporte... |
_________________
|
| |
|
|
| |
Sargos
|
|
Asunto:
Publicado: 18 Feb, 2015 - 09:32 PM
|
|
Elfo Nocturno
183
posts
|
|
Miembro desde
28 May 2013 |
Solo hay que recordar que los objetos élite llevan el artículo determinado al igual que los aros (La Tiara, La Diadema...).
Cualquier ayuda que necesites, no dudes en decir para echarte una mano. |
_________________
|
| |
|
|
| |
Necrosummon
|
|
Asunto:
Publicado: 18 Feb, 2015 - 11:41 PM
|
|
Señor de los Elfos Malditos
1256
posts
|
|
Cuentas
Necrosummon
Miembro desde
04 Sep 2011 |
Este fin de semana si puedo me pongo a modificarlos y a probarlos, y subiré una imagen con los objetos en el suelo para que se vea como quedarían los cambios.
Un saludo! |
_________________
Discord Diablo II 1.13c PlugY + Otros ARPG
- https://discord.gg/rYJgq7Z (Link 2019)
Las 50 sombras de Diablo (Kappa)
- https://youtu.be/7sbALEQY7hI
|
| |
|
|
| |
Sargos
|
|
Asunto:
Publicado: 07 Jun, 2015 - 04:07 PM
|
|
Elfo Nocturno
183
posts
|
|
Miembro desde
28 May 2013 |
No sé cómo irá este proyecto, pero acá traigo 2 errores más de traducción que tenía pendientes y hoy he recordado subirlos
 
Siempre que salen tijeras con +1 a las habilidades de la asesina aparece eeste error. |
_________________
|
| |
|
|
| |
|
|
FAQ
Entre para ver sus mensajes privados
Registrarse
Login
