Cita: |
El motorista fantasma 2 |
Ragnor_Runesword escribió: |
... sin embargo así se les llama y el público los reconoce con esos nombres, así que no está mal que se les llame así... lo que está mal es buscar ofender porque no te guste como lo tradujo alguien que solo cumplía con su trabajo; los traductores no son necesariamente expertos en el tema. |
Cita: |
Volviendo al tema: ¿Transformers 3 en el 2012?... WTF!? O.o |
Cita: |
Rocky 7
Indiana Jones 5 Die Hard 5 |
Lacra escribió: |
Y por no ser expertos o por no saber lo mínimo, es que salen esos horrores.
no tienen derecho a ofenderse porque desde el comienzo no están haciendo un buen trabajo. Que mejoren, que sepan que están traduciendo y luego si, seré el primero en defender su trabajo si alguien lo ve con malos ojos. |
PCMASTER escribió: | ||||
Sí, creo que algunos datos no están bien en la relación.
Películas geriátricas...... Aunque por alguna parte leí sobre un Rambo mas, esa me la creería mas que una Rocky 7 |