| Autor |
Mensaje |
morphio
|
Asunto: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
 Publicado: 09 Dic, 2006 - 01:25 AM
|
|
Antiguo moderador
14057
posts
|
|
Cuentas
no... nunca aprendi mas alla de 2
Miembro desde
09 Feb 2004 |
han trasendido informaciones confidenciales de que el cartoon network latinoamericano tiene adquiridos los derechos y esta en proceso de traduccion de la saga de hades ( si señores  ) y esta proxima a estrenarse con fecha porvisoria en marzo de 2007
y ya que estamos comento, en enero arranca por el mismo canal NARUTO
digamoslo todos al unisono --->
CARTTTOOOOONNNN TE AMAMOOOOS!!!  |
_________________
3 Certezas
- Cualquiera se puede equivocar, inclusive yo.
- Si no puedes convencerlos, confúndelos.
- La verdad no es lo que importa... sino TENER la razón.
|
| |
|
|
| |
morza
|
|
Asunto: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 09 Dic, 2006 - 08:21 AM
|
|
Demodragón
3366
posts
|
|
Cuentas
*Morzaf (Ombu Server) // *Morza (Ladder/Sc/Europe) // *Morzaf (Northrend)
Lista de comercio
 Ver
lista
Miembro desde
13 Jul 2003 |
|
|
| |
RedXIII
|
|
Asunto: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 09 Dic, 2006 - 01:10 PM
|
|
Antiguo moderador
2088
posts
|
|
Cuentas
e/l/hc*RedXIII_hc
Miembro desde
20 May 2006 |
| Si morza, te recomiendo que no lo veas en cartoon network, a no ser que alli en argentina el doblaje sea mejor que aqui en españa por lo demas es una gran serie |
_________________
|
| |
|
|
| |
Lightfighter
|
|
Asunto: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 09 Dic, 2006 - 01:24 PM
|
|
Reina de los Titanes
2317
posts
|
|
Cuentas
jugando a 4story
Miembro desde
04 Sep 2005 |
Que afortunados los latinoamericanos de poder disfrutar de la saga de Hades en español y "gratis" (me imagino q el canal sera de pago, pero no tienes q pagar por cada capitulo).
En cuanto a Naruto, el anime esta genial ,aunq es cierto q el dobleja de España en algunos momentos es pesimo comparado con las voces originales de japones. La voz q mas se critica es la de Naruto, pero precisamente esa no me desagrada, ya q tiene vox de chiquilleje, que es lo que viene a ser el personaje de Naruto. Tampoco me desagrada la voz q le han puesto a Kakashi y a Sasuke, pero el resto de voces pierde muchisimo, sobre todo la de los personajes mas dramaticos. Y en cuanto a la traduccion/censura, cambian palabras como "matar" por "derrotar" y alguna escenas en las que se ve que alguien recibe una herida muy grave, no se ve en la version Española.
La version mexicano, en cuestion de voces, me gusta menos q la Española, pero su traduccion es mas fiel q la Española. |
|
|
| |
|
|
| |
morphio
|
|
Asunto: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 09 Dic, 2006 - 01:26 PM
|
|
Antiguo moderador
14057
posts
|
|
Cuentas
no... nunca aprendi mas alla de 2
Miembro desde
09 Feb 2004 |
los doblajes mexicanos de televix ( la que lo doblara) son exelentes la verdad. y cartoon es muy exigente para eso, asi que bien quedan seguro en lo personal ( y sin ofender an adie) los doblajes españoles son un asco ^^
cartoon es un canal base del sistema de cable. osea, si tenes tv por cable tenes cartoon |
_________________
3 Certezas
- Cualquiera se puede equivocar, inclusive yo.
- Si no puedes convencerlos, confúndelos.
- La verdad no es lo que importa... sino TENER la razón.
|
| |
|
|
| |
Lacra
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 12 Dic, 2006 - 01:29 PM
|
|
Dios del Terror Eterno
9036
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2003 |
| morphio escribió: | han trasendido informaciones confidenciales de que el cartoon network latinoamericano tiene adquiridos los derechos y esta en proceso de traduccion de la saga de hades ( si señores ) y esta proxima a estrenarse con fecha porvisoria en marzo de 2007
y ya que estamos comento, en enero arranca por el mismo canal NARUTO
digamoslo todos al unisono --->
CARTTTOOOOONNNN TE AMAMOOOOS!!! |
creeme q yo no mirare las series 
el unico canal q deberia tener derecho a pasarlas seria HBO...
HBO lo mas seguro es q la pase en japones con subs al español 
los de CN son los maestros de las tijeras, censuran hasta lo imposible
el mas clasico es el de POKEMON...
quitaron 3 capitulos pq el protagonista se besa con una chica
ya tengo en DVD la saga de Hades y a Naruto me la van a conseguir
EDIT:
una muestra de la censura español  http://www.youtube.com/watch?v=CrVqfNhz ... mp;search= |
|
|
| |
|
|
| |
RedXIII
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 12 Dic, 2006 - 03:57 PM
|
|
Antiguo moderador
2088
posts
|
|
Cuentas
e/l/hc*RedXIII_hc
Miembro desde
20 May 2006 |
| Lacra escribió: |
el mas clasico es el de POKEMON...
quitaron 3 capitulos pq el protagonista se besa con una chica
|
en serio? no tenia constancia de eso... pero, no importa, ahora odio algo mas las productoras que traen las series a España(o a America, en vuestro caso) 
por cierto lacra, disfruta naruto, vale la pena |
_________________
|
| |
|
|
| |
Lacra
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 12 Dic, 2006 - 04:05 PM
|
|
Dios del Terror Eterno
9036
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2003 |
| RedXIII escribió: | | Lacra escribió: |
el mas clasico es el de POKEMON...
quitaron 3 capitulos pq el protagonista se besa con una chica
|
en serio? no tenia constancia de eso... pero, no importa, ahora odio algo mas las productoras que traen las series a España(o a America, en vuestro caso)
por cierto lacra, disfruta naruto, vale la pena |
creeme...
cuando me pasen la serie la disfrutare 
pero la version de CN ni la pienso ver
y si...es info 100 % veridica la de pokemon |
|
|
| |
|
|
| |
Lightfighter
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 12 Dic, 2006 - 06:20 PM
|
|
Reina de los Titanes
2317
posts
|
|
Cuentas
jugando a 4story
Miembro desde
04 Sep 2005 |
Lo de pokemon, algo habia oido, pero tampoko es q me kite el sueño.
En cuanto a lo de la censura, Lacra tiene toda la razon, he visto varios capitulos en japones con subtitulos y doblada al español, y cambian bastantes cosas. De todas formas, depende tb de la distribuidora.
Lo malo es q kiten escenas, xq despues no se entienden ciertas cosas. Por ejemplo lo del beso, en capitulos posteriores se hace referencia a el, y si no lo vistes, no lo terminas de comprender.
Pero lo dicho, depende de la distrubuidora. En cuanto al doblaje, nada q decir, muy censurado, es muy tipico sustituir el "matar" por "vencer", "derrotar", o en los casos mas drasticos "acabar", pero nunca dicen matar. Pero bueno, eso tiene un pase, pero cuando empiezan a kitar escenas es lo peor, xq de repente ves a un personaje herido o haciendo algo y no sabes como acabo asi (en Naruto ocurre con cierta frecuencia). Y explico lo de la distribuidora, he visto el mismo capitulo de Naruto, con mismo doblaje y todo, pero en Jetix kitan escenas y en otros medio (internet por ejemplo), mantienen toda la escena.
Despues lo de la sangre, hasta cierto punto entiendo q limiten la apariencia de la sangre (en algunas escenas me parece q sangran demasiado, parece q solo con rozarles sangrasen ^^ ), pero es q en muchas ocasiones no se entienden las escenas, o como es q el personaje esta tan hecho polvo si no ha sangrado. Y lo mas "sangrante" es cuando ocurre algo erotico y se les sale la sangra por la nariz, q hay de malo en eso? Incluso en otras series emitidas en españa no han kitado ese efecto, como en Dragon Ball, cuando a Tortuga Duende se le salia la sangre por la nariz en escenas como esa, incluso en un capitulo reurrieron a ello para ganarle al hombre invisible.
Mira q soy vago y me cuesta leer, pero se gana muchisimo viendo la serie en Japones (las voces son insuperables) y con subtitulos fieles a lo q dicen los personajes. De hecho me he superado y he visto los dibujos en japones con subtitulos en ingles, y eso q mi nivel de ingles es "ingles indio" ^^ |
|
|
| |
|
|
| |
morza
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 13 Dic, 2006 - 07:25 AM
|
|
Demodragón
3366
posts
|
|
Cuentas
*Morzaf (Ombu Server) // *Morza (Ladder/Sc/Europe) // *Morzaf (Northrend)
Lista de comercio
Ver
lista
Miembro desde
13 Jul 2003 |
¿Lo sensurarán?
Porque ahora en el bloque de animé de la noche en CN (No me acuerdo cómo se llama) ponen una advertencia de que puede resultar ofensivo para menores de 18, y todo eso . |
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=aDtYq_769MU
|
| |
|
|
| |
Lightfighter
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 13 Dic, 2006 - 10:51 AM
|
|
Reina de los Titanes
2317
posts
|
|
Cuentas
jugando a 4story
Miembro desde
04 Sep 2005 |
Yo no se como sera en latinoamerica, pero aki en España Cartoon Network es mas "permisivo". Los q tengan Ono (y no se si otras plataformas digitales) disponen de 3 canales principales para ver este tipo de series.
-Jetix: suele traer las mejores series, o por lo menos las mas vistas e influyentes. Tienen la pega de q censuran mucho (tb es q su programacion esta mas diseñada para niños pekeños).
-Cartoon Network: suelen ser mas permisivos, no se ponen tan nerviosos por ver un poco de sangre. Emiten todo tipo de series, algunas tan .... como ed,edd y eddy ... y rememorando viejos tiempo con saint seiya y DBZ.
-Canal Buzz: canal de cultura alternativa, pero q basicamente pone anime (aunq de vez en cuando ponen programas de rap, de deportes de riesgo,etc). Puede q tenga censura, no lo se, pero ni punto de comparacion; cuando hay sangre, se ve sangre ^^ Y entre otras series pone Gantz (creo q las series mas famosas ahora mismo en ese canal son Inuyasha, Ghost in Shell, X y no se si alguna mas). Ojala q todas las series de anime se pusieran aki ^^
Y ahora sigo con mi lucha contra las distribuidoras  He revisado capitulos de Naruto, y la censura proviene basicamente del canal Jetix (en España). Con el mismo doblaje (las mismvas voces, y tb por desgracia, con la misma invencion de frases), las escenas con sangre se ven , asi q se puede deducir q Jetix mando modificar las imagenes. En cierta forma lo entiendo, ya q por los contenidos creo q es un canal para niños de 7 a 11 años, pero se cargan un buen anime. |
|
|
| |
|
|
| |
Lacra
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 13 Dic, 2006 - 12:10 PM
|
|
Dios del Terror Eterno
9036
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2003 |
| morza escribió: | ¿Lo sensurarán?
Porque ahora en el bloque de animé de la noche en CN (No me acuerdo cómo se llama) ponen una advertencia de que puede resultar ofensivo para menores de 18, y todo eso . |
a eso se le llama Toonami y no le des bola a lo q digan
pasan series como a las 2-3 de la madrugada pero con censura
en fin...
creo q si queres ver una serie como la traen al mundo solo la podes comprar original o bajarla de internet 
y francamente..prefiero internet |
|
|
| |
|
|
| |
RedXIII
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 13 Dic, 2006 - 03:13 PM
|
|
Antiguo moderador
2088
posts
|
|
Cuentas
e/l/hc*RedXIII_hc
Miembro desde
20 May 2006 |
| Lightfighter escribió: |
-Canal Buzz: canal de cultura alternativa, pero q basicamente pone anime (aunq de vez en cuando ponen programas de rap, de deportes de riesgo,etc). Puede q tenga censura, no lo se, pero ni punto de comparacion; cuando hay sangre, se ve sangre ^^ Y entre otras series pone Gantz (creo q las series mas famosas ahora mismo en ese canal son Inuyasha, Ghost in Shell, X y no se si alguna mas). Ojala q todas las series de anime se pusieran aki ^^
|
si, con diferencia el mejor canal en el que ver anime. Han emitido animes muy buenos, como Trigun, Cowboy Bebop, Evangelion, Rouroni Kenshin, etc... incluso ultimamente se han dado el lujazo de poner anime subtitulado, como por ejemplo Tenjo Tenghe(no se si se escribe asi ) y algunas mas que ahora no recuerdo. Y de censura ni hablar, un dia me tropeze con un capitulo de gantz en el que el prota se tiraba a una chica(que luego iba con ellos), y la escena se veia integra, solo tapaban lo justo para que no fuera hentai asi q censura nula. |
_________________
|
| |
|
|
| |
IronMan
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 22 Dic, 2006 - 09:40 PM
|
|
Moderador
8870
posts
|
|
Cuentas
Si T_T Luz, gas, telefono y alquiler T_T
Miembro desde
11 Sep 2005 |
| Cita: |
esta en proceso de traduccion de la saga de hades ( si señores ) y esta proxima a estrenarse con fecha porvisoria en marzo de 2007
|
Morph 
Antes de volver a SS en castellano me pego un tiro en una muela
Despues de verlo en idioma original, como me gusta ver todo considero un sacrilegio las traducciones
Las ovas de Ades las tengo "tutas" en japo sub
Y con el Karaoke yo todo
 El anime es definitivamente para verlo en japo sub
Un abrazo! |
_________________
|
| |
|
|
| |
morza
|
|
Asunto: Re: Para los seiya adictos ^^ ( y narutenses)
Publicado: 23 Dic, 2006 - 03:34 AM
|
|
Demodragón
3366
posts
|
|
Cuentas
*Morzaf (Ombu Server) // *Morza (Ladder/Sc/Europe) // *Morzaf (Northrend)
Lista de comercio
Ver
lista
Miembro desde
13 Jul 2003 |
|
|
| |
|
|
FAQ
Entre para ver sus mensajes privados
Registrarse
Login
