| Autor |
Mensaje |
contodologordo
|
Asunto: Nueva Web
 Publicado: 09 Jun, 2013 - 02:50 PM
|
|
Paladín Defensor del Edén
2642
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2009 |
Aunque aun está en proceso de desarrollo,invito a cualquiera que lo desee a pasarse por
www.blizzexpertos.es
Es una nueva web que se vá a especializar en juegos de Blizzard.
Se necesitan expertos de warcraft,de starcraft y de cualquier otro juego de blizz siempre y cuando aporten con seriedad y positividad.
Los nuevos miembros tendran la oportunidad de participar desde cero en la web e ir expresando libremente opiniones para mejorarla.
Saludos! |
|
|
| |
|
|
| |
Lacra
|
|
Asunto: Nueva Web
Publicado: 11 Jun, 2013 - 05:02 AM
|
|
Dios del Terror Eterno
9036
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2003 |
Suena interesante.
Si hablan de WoW podría ver de poner mi granito de arena y porque no, algo de Diablo 3.
Primer ojeada y se me vino abajo el mundo.
No pueden traducir los nombres!!!!! OUTLANDS!!!!! Ojala le corten los dedos al inepto que puso Terrallende. |
|
|
| |
|
|
| |
contodologordo
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 11 Jun, 2013 - 09:42 PM
|
|
Paladín Defensor del Edén
2642
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2009 |
| Lacra escribió: | Suena interesante.
Si hablan de WoW podría ver de poner mi granito de arena y porque no, algo de Diablo 3.
Primer ojeada y se me vino abajo el mundo.
No pueden traducir los nombres!!!!! OUTLANDS!!!!! Ojala le corten los dedos al inepto que puso Terrallende. |
Terra es de facilita traduccion, y allende adv. culto Más allá de, en la parte de allá de
...asi que es l traduccion mas fiel que verás de blizzard en la vida jajajajaj
Sobre la web la cosa vá poquito a poco,ahora mismo de wow no hay casi nada y cualquier aporte es mas que agradecido,mas viniendo de conocidos de aqui. |
|
|
| |
|
|
| |
Lacra
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 12:07 AM
|
|
Dios del Terror Eterno
9036
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2003 |
| contodologordo escribió: |
Terra es de facilita traduccion, y allende adv. culto Más allá de, en la parte de allá de
...asi que es l traduccion mas fiel que verás de blizzard en la vida jajajajaj
Sobre la web la cosa vá poquito a poco,ahora mismo de wow no hay casi nada y cualquier aporte es mas que agradecido,mas viniendo de conocidos de aqui. |
No es por ser fiel, es por la magia.
No digo que sea fanático del ingles tampoco, pero lo prefiero a las enormes mutilaciones que se ven en los juegos. Lo hacen todo muy literal y le sacan la magia.
Por ejemplo:
Outlands = El Otro Mundo, Mundo Lejano, Tierras Distantes.
Stormwind = Vientos de Tormenta, Vientos Tormentosos.
No son lo mejor, pero tienen un poco más de magia. Por lejos mejor que Terrallende o Ventormenta.
Ahora estoy con examenes, pero ya sobre el 20 me libero y podría asistir con algo.
PD: En serio lo digo, tienen que cambiar los nombres. Mucha gente ignora algunas paginas por lo horrores que se ven en las guías.
Por algo la gente prefiere las paginas como elitejerks, mmo-champion, icyveins, etc. |
|
|
| |
|
|
| |
Sea3
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 12:18 AM
|
|
Administrador
8979
posts
|
|
Cuentas
Sea3#2334
Miembro desde
05 Jun 2003 |
|
|
| |
miraabajo
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 12:48 AM
|
|
Hija del Demonio
1211
posts
|
|
Cuentas
Red Hamachi: Clan Eterno Contraseña: parasiempre
Lista de comercio
 Ver
lista
Miembro desde
08 Ago 2008 |
|
|
| |
Lacra
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 01:29 AM
|
|
Dios del Terror Eterno
9036
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2003 |
| Sea3 escribió: | Buenas.
Tierras exteriores 
Un saludo.
 |
Si, también.
Si alguno leyó la saga de Eragon en español sabrá a que tipo de traducción me refiero. |
|
|
| |
|
|
| |
NecroMoncer
|
|
Asunto:
Publicado: 12 Jun, 2013 - 11:25 AM
|
|
Colaborador
9172
posts
|
|
Cuentas
#Valmar2143 EU
Miembro desde
20 Oct 2003 |
"Conviértete en un hombre oso", sería un nombre adecuado para ese lugar, dada le temática Bli$$ariana.
Saludos. |
_________________
|
| |
|
|
| |
NecroMoncer
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 11:28 AM
|
|
Colaborador
9172
posts
|
|
Cuentas
#Valmar2143 EU
Miembro desde
20 Oct 2003 |
| Lacra escribió: | | Mucha gente ignora algunas paginas por lo horrores que se ven en las guías. |
Es que es evidente. Igual que el manga doblado, u otras barbaries. Idem con los juegos en versión original, a poco que se sepa un poquito de inglés.
On topic:
"Conviértete en un hombre oso", sería un nombre adecuado para ese lugar, dada le temática Bli$$ariana.
Saludos. |
_________________
|
| |
|
|
| |
Blackelf
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 12:23 PM
|
|
Antiguo moderador
5194
posts
|
|
Miembro desde
28 Jun 2004 |
Saludos.
Soy el administrador y creador de la página web que se trata en este post y me he basado en la traducción oficial, no creo que sea buena idea. En cualquier caso, es normal que elitejerks, mmo-champion icyveins... tengan los nombres en inglés... son páginas inglesas no? |
_________________
Jugando a Diablo III.
Imperius#2827
|
| |
|
|
| |
IronMan
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 01:42 PM
|
|
Moderador
8870
posts
|
|
Cuentas
Si T_T Luz, gas, telefono y alquiler T_T
Miembro desde
11 Sep 2005 |
| Blackelf escribió: | Saludos.
Soy el administrador y creador de la página web que se trata en este post y me he basado en la traducción oficial, no creo que sea buena idea. En cualquier caso, es normal que elitejerks, mmo-champion icyveins... tengan los nombres en inglés... son páginas inglesas no? |
Hola! 
Es este un proyecto personal muchacho?
Como sea, espero les vaya de bien 
Exitos!  |
_________________
|
| |
|
|
| |
contodologordo
|
|
Asunto:
Publicado: 12 Jun, 2013 - 01:52 PM
|
|
Paladín Defensor del Edén
2642
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2009 |
El tema de las traducciones es patetico en la gran mayoria de los casos,en otros,como las peliculas de la jungla de cristal,el doblado supera al original.
No es un tema que se reduzca a compañias de videojuegos,hace unos años publique por aqui un comentario en un blog de un traductor profesional español explicandose.Era bastante aclaratorio.
En lo que se refiere al WOW,los nombres de los mobs en castellano deberian de ser fieles a los que tengan en la version en castellano del juego,aunque sea erronea (si existe) para evitar confusiones,y quizas añadir o bien una coletilla entrecomilada con como deberia de ser realmente el nombre,o bien abrir un post como el que habia por aqui con errores de traduccion.
Basicamente quedara del gusto de quien se ponga a hacerlo,si se anima,o bien si asi lo desean se puede someter a debate.
Es lo bueno de ser una mini web de amigos de buen rollo,las cosas se hablan y se arreglan en la medida de lo posible.
Tb me parece necesario puntualizar,que aunque la tematica sea el universo de juegos de blizz,esta pagina seguira siendo punto de referencia para el diablo 2 por millones de indiscutibles razones,y seguirá utilizandose para quotes y linkamientos diversos sobre dudas que pudieran surgir (y altamente recomendada,ofc) |
|
|
| |
|
|
| |
Lacra
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 04:06 PM
|
|
Dios del Terror Eterno
9036
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2003 |
| Blackelf escribió: | Saludos.
Soy el administrador y creador de la página web que se trata en este post y me he basado en la traducción oficial, no creo que sea buena idea. En cualquier caso, es normal que elitejerks, mmo-champion icyveins... tengan los nombres en inglés... son páginas inglesas no? |
Pero no pasa por el idioma nativo de la pagina, pasa por el uso de los nombres.
La gente que maneja el idioma español, sigue prefiriendo paginas como esas (en ingles) por la comodidad que presenta. Obviamente, seria mucho más cómodo si fueran en español, pero muchas veces entras a leer las guías y no sabes a que se refieres con esos nombres.
Si fuera una traducción más amena, amigable, eso no debería pasar.
De todas formas, cuando me libere un poco me pasare.- |
|
|
| |
|
|
| |
wason-lp
|
|
Asunto: Re: Nueva Web
Publicado: 12 Jun, 2013 - 07:38 PM
|
|
Colaborador
7376
posts
|
|
Cuentas
*wason-lp *wasoon-lp *wason-lpHC //// D3: wasonlp#2364
Lista de comercio
Ver
lista
Miembro desde
14 Nov 2003 |
Chavales, algo le pasa a la nueva Web. Me logueo y a los 3 segundo o así se me desloguea automáticamente.
No se si me pasa solo a mi o qué...
EDIT.: vale yo pude loguearme... pero lo hice desde la página inicial. Desde los foros NO pude  |
_________________
Tutorial y Normativa de D2L
Gladiadores
|
| |
|
|
| |
contodologordo
|
|
Asunto:
Publicado: 12 Jun, 2013 - 09:09 PM
|
|
Paladín Defensor del Edén
2642
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2009 |
Con firefox,si intento entrar desde el foro tb me echa a los tres segundos,con el crhome no da ningun problema.
Se comunicó el problema a soporte tecnico,esperamos que se solucione pronto.
Pd:gracias por el aviso.  |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
FAQ
Entre para ver sus mensajes privados
Registrarse
Login
Saludos.
