| Autor |
Mensaje |
ciklo
|
Asunto: Cambiar idioma de las quest wow.
 Publicado: 29 May, 2007 - 01:21 AM
|
|
Reina de las Amazonas
1357
posts
|
|
Cuentas
Us East HCL *PaleteroMAN
Miembro desde
09 Mar 2005 |
se puede hacer eso? teniendolas en ingles?
Las quiero cambiar al espanol , aver si alguen me ayuda.
gracias |
_________________
Diablo 2 is like sex , Hardcore is better!
 ]
LVL'S MUERTOS SEASON 4:
20 , 88 , 49 , 41
|
| |
|
|
| |
morphio
|
|
Asunto: Cambiar idioma de las quest wow.
Publicado: 29 May, 2007 - 04:34 AM
|
|
Antiguo moderador
14058
posts
|
|
Cuentas
no... nunca aprendi mas alla de 2
Miembro desde
09 Feb 2004 |
no, no podes.
podes cambair el idioma de los tectos que te dicen los pjs al hablar... los estilo "i cant do this" cuando queres hacer algo estando montado y eso, pero las quest se quedan en ingles si el jueo esta en ingles.
de todas formas mejor porque la traduccion es espantosa.  |
_________________
3 Certezas
- Cualquiera se puede equivocar, inclusive yo.
- Si no puedes convencerlos, confúndelos.
- La verdad no es lo que importa... sino TENER la razón.
|
| |
|
|
| |
Smuack
|
|
Asunto:
Publicado: 29 May, 2007 - 10:21 AM
|
|
Antigua moderadora
2436
posts
|
|
Cuentas
Tsé... Toy jubilá...
Miembro desde
06 Jul 2005 |
Puf que si es horrible... Hay muchos errores de traducción que si no los sabes te pueden dar bastantes dolores de cabeza en las quest.
Yo estuve casi una hora desesperada buscando la Posada del Ermitaño Azul hasta que descubrí que el nombre real es Posada del Solitario Deprimido!
Oo
Smuack! |
_________________
Diablo 3
http://www.diablo2latino.com/PNphpBB2-v ... 69716.html
|
| |
|
|
| |
mulaomar
|
|
Asunto:
Publicado: 29 May, 2007 - 10:37 AM
|
|
Maravilla Alada
3945
posts
|
|
Cuentas
mulaomar #2487 (Europa)
Miembro desde
15 May 2006 |
| Smuack escribió: |
Yo estuve casi una hora desesperada buscando la Posada del Ermitaño Azul hasta que descubrí que el nombre real es Posada del Solitario Deprimido!
Oo
Smuack! |
Pues esta perfectamente claro q son iguales, la culpa es tuya por no saber leer entre lineas  
Es q tan dificil sera usar el diccionario  |
_________________
firma by Typhus
|
| |
|
|
| |
Lacra
|
|
Asunto: Re: Cambiar idioma de las quest wow.
Publicado: 30 May, 2007 - 02:50 PM
|
|
Dios del Terror Eterno
9036
posts
|
|
Miembro desde
27 Jul 2003 |
| ciklo escribió: | se puede hacer eso? teniendolas en ingles?
Las quiero cambiar al espanol , aver si alguen me ayuda.
gracias |
no lo hagas...
no lo pongas en español...
las traducciones son un asco
una ciudad se llama UNDERCITY y la traduccion es ENTRAÑAS
tienen algo de parecido ? NO
PD: igualmente...no vas a poder
no cuesta nada agarras un diccionario o pedir ayuda en el chat |
|
|
| |
|
|
| |
morphio
|
|
Asunto: Re: Cambiar idioma de las quest wow.
Publicado: 30 May, 2007 - 04:23 PM
|
|
Antiguo moderador
14058
posts
|
|
Cuentas
no... nunca aprendi mas alla de 2
Miembro desde
09 Feb 2004 |
esta MAS que comprobado que las traduccion de blizz son un asco!
solo recordar cosas como "conviertete en un hombre oso" me revuelve ñas entrañas :s
de todas formas los "elfos sanginarios" aunque no feo, es otro error de traduccion.
creo que por ahi vi una imagen en la que "remi two times" ( un mob de goldenshore) lo traducen como remi dos veces o remi varias veces o algo asi |
_________________
3 Certezas
- Cualquiera se puede equivocar, inclusive yo.
- Si no puedes convencerlos, confúndelos.
- La verdad no es lo que importa... sino TENER la razón.
|
| |
|
|
| |
|
|
FAQ
Entre para ver sus mensajes privados
Registrarse
Login
